serial overachiever

Translations
отличник по жизни / хронически успешный человек
She is known as a serial overachiever, always setting new records.
Её знают как отличницу по жизни, всегда ставящую новые рекорды.